На разі не переклав, та сподобався текст, тож розміщую як є...
Я не представляю, как можно путешествовать налегке.
Но меньше всего я знаю о том, как путешествовать налегке.
Я не представляю, как можно путешествовать без упаковок мюсли и
газированной воды и без экипировки на случай дождя.
Я не представляю, как можно путешествовать без портативного фонаря, генератора энергии и
туристической карты мира.
Я не знаю, как можно путешествовать без холодильной камеры с венскими сосисками:
а вдруг где-нибудь на заднем дворе я наткнусь на барбекю?
Неудобно приходить на вечеринку с пустыми руками.
При себе у меня утюг в два раза тяжелее пресса для бумаги,
фен для сушки волос размером с тренерский свисток, швейцарский
армейский нож, разворачивающийся до размеров палатки...
Я не умею путешествовать налегке, но я должен этому научиться.
Я должен научиться путешествовать налегке.
Почему у меня это никак не получается?
«Расслабься! — думаете вы.
— Невозможно получить удовольствие от путешествия,
таская с собой столько багажа.
Почему бы тебе его не бросить?»
Вам это кажется забавным.
Но я тоже хочу задать вам один вопрос:
разве вы никогда не брали с собой в дорогу несколько чемоданов?
Уже на пороге перед выходом из дома вы успели схватить несколько сумок.
И все это вы сделали абсолютно машинально.
В одной руке у вас чемодан, набитый чувством вины.
В другой — саквояж разного рода недовольств и разочарований.
На одном плече у вас болтается рюкзак, наполненный усталостью,
а на другом висит мешок, в который упрятана ваша печаль.
Добавим к этому авоську сомнений, баул угнетавшего вас всю прошлую ночь одиночества и походный сундук страхов.
И вот вы уже тащите на себе такое количество груза, которое под силу
только профессиональному носильщику.
Нет ничего удивительного в том, что к концу дня вы совсем без сил:
носить такой груз — занятие крайне изнурительное.
То, что вы говорите мне, говорит мне и Бог:
«Оставь все это.
Ты несешь груз, который нести не должен».
«Придите ко Мне, — приглашает Он,
— все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас...» (Мф. 11:28).
Бог облегчит нашу ношу, если мы это позволим Ему...
Но как это сделать?
Разрешите мне пригласить одного старого друга, который нам поможет.
Это 22-й псалом.
Господь — Пастырь мой;
я ни в чем не буду нуждаться:
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной;
Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих;
умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей,
и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Что может быть прекраснее этих слов?
В них находили и находят тихую гавань моряки,
в них гонимые страхом находят отца,
а страждущие обретают друзей.
Они нашли прибежище в тысячах сердец.
Одним из этих сердец может стать ваше сердце.
Какие чувства вызывают у вас эти строки?
Куда они вас ведут?
К домашнему очагу?
К постели тяжело больного?
К краю могилы?
У вас свой груз?
Но не кажется ли вам, что Бог использует этот псалом, для того чтобы облегчить вашу ношу? Путешествовать налегке — значит доверить Богу бремя, которое вы не должны нести.
Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как отягощает лишний груз на
ваших плечах ваши отношения с людьми?
Почему бы нам не попробовать идти налегке?
Попробуйте ради тех, кого вы любите.
Вопрос о лишнем грузе мы положили в основу спектакля, который однажды разыграли в нашей церкви.
Главными персонажами пьесы были жених и невеста.
Вот на сцену выходит жених с множеством сумок в руках,
каждая из которых имеет свою маркировку: чувство вины, гнев, гордость,
разные комплексы.
Парень нагружен до предела.
Перед венчанием он собирается с мыслями, И зрители словно их слышат:
«Эта женщина — она поможет мне тащить этот груз.
Она такая сильная, такая надежная, такая...»
Вот стоит невеста в подвенечном платье, вся, как и ее избранник,
с головы до пят увешанная сумками: в руках у нее мешки, за плечами рюкзак,
с собой в бумажном пакете она тащит косметический набор.
Ее ручная кладь до отказа набита предрассудками, одиночеством, разочарованиями.
А где же ее надежды?
Потом зрители узнают ее мысли:
«Еще несколько минут, и у меня будет собственный мужчина.
Больше никаких психологов, никаких групповых занятий.
Прощайте, волнения и разочарования.
Мы больше не встретимся с вами.
Он поможет мне...»
Наконец, они стоят у алтаря, окруженные горами своих сумок.
На протяжении всей церемонии они улыбаются, но когда приходит время поцеловать друг друга, они не могут этого сделать.
Да и как обнять другого человека, если твои руки заняты багажом?
Бросьте же его ради тех, кого вы любите.
И сделайте то же самое ради Бога, Которому вы служите.
Он хочет взаимодействовать с вами, но как это сделать, если вы так сильно измучены?
Путь веры во многом напоминает беговую дорожку:
Бог предлагает вам совершить великий забег.
По указанию Его руки вы пойдете в незнакомые места
и будете служить Ему так, как сейчас даже представить себе не можете.
Но прежде вы должны сбросить с себя некоторое количество багажа.
Как можно обрести благодать, если вас угнетает чувство вины?
Можно ли стать источником утешения для других, если вы сами
разочарованы в жизни? Сможете ли вы поднять чей-то груз, если ваши руки
заняты вашим собственным грузом?
Ради тех, кого вы любите, научитесь путешествовать налегке.
Ради Бога, Которому вы служите, научитесь путешествовать налегке.
Ради своей собственной радости научитесь путешествовать налегке.
Есть некоторые тяжести, которые вам самостоятельно нести не под силу.
Ваш Господь просит вас отказаться от них и доверить нести их Ему.
Он — Распорядитель востребованного багажа.
Что сделает отец, увидев, как его пятилетний сын пытается стащить с транспортера огромный
чемодан?
Он скажет ему то же, что Бог говорит вам:
«Оставь, сынок. Я сделаю это сам».
А может быть, стоит прислушаться к предложению Бога?
Тогда вы обязательно почувствуете облегчение.
«Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас» (1 Пет. 5:7).